Conheça algumas palavras usadas no mundo das viagens.
Por Carolina Belo
Muitas palavras relacionadas à viagem são em Inglês.E, muitas vezes, a simples tradução não faz muito sentido... Por isso, aqui temos um pequeno glossário para o viajante.Nele você vai encontrar os termos mais utilizados quando o assunto é turismo e viagem.Confira o nosso glossário do viajante!
A
AIR SHOW
Tela do avião em que aparece as informações do voo.
AIR LINE
Companhia aérea.
AISLE SEAT
Assento localizado no corredor do avião.
B
BAGGAGE CLAIM
Área de retirada da bagagem após o pouso.
BED & BREAKFAST
Hospedagem com café-da-manhã.
BOARDING PASS
Cartão de embarque.
C
CASH
Pagamento em dinheiro.
CHECK IN
Ato de confirmar que irá embarcar em determinado voo ou dar entrada em um hotel.
CHECK OUT
Ato de avisar que irá sair.
D
DEPARTURE
Origem do voo.
DETAX
Reembolso de imposto locais em compras no exterior.
DUTY FREE
Lojas em área internacional de (aero)portos que são isentos das taxas de importação e de impostos.
E
ESCALA
Parada temporária em um aeroporto sem troca de aeronave.
ETA
Hora prevista de chegada de determinado voo.
ETD
Hora prevista para partida de determinado voo.
F
FAIR
Tarifa da passagem.
FULL FARE
É a tarifa sem descontos.Em aviação corresponde à econômica plena, ou seja, a tarifa Y.Já nos hotéis, é o preço cobrado no balcão.
FLANAR
Passear sem rumo pelos locais.
G
GALLEY
Seção da aeronave onde são preparadas as refeições dos passageiros.
GATE
Portão de embarque.
GREENWICH MEAN TIME
É a média do horário solar aparente no Observatório Real, em Greenwich, Londres.
H
HALL
Saguão de entrada, termo normalmente utilizado em hotéis.
HAND LUGGAGE
Bagagem de mão que pode ser transportada dentro da aeronave.
HIKING
Caminhadas feitas em apenas um dia e que não exigem grande esforço físico.
I
IATA
Entidade que reúne as empresas aéreas de todo o mundo.
INFORMATION DESK
Local de informações turísticas.
INTERLINE CONNECTION
Conexão de voos entre companhias aéreas diferentes.
J
JET LAG
Desajuste do relógio biológico sentido por pessoas que fazem viagens longas e mudam de fuso horário.
JET STREAM
Correntes de ventos que podem aumentar ou retardar a velocidade de um voo dependendo de sua direção.
K
KING SIZE BED
Cama de casal do tamanho de três camas de solteiro.
LANDING
Aterrisagem.
LAST CALL
Última chamada para embarque.
L
M
MCT
É o tempo mínimo de conexão para trocar de avião em determinado aeroporto.
NO SHOW
Quando o passageiro não se apresenta para embarcar em determinado voo ou não comparece na reserva de hotel.
N
O
ON TIME
No horário.
ONE-WAY-TICKET
Bilhete válido para um trecho (ida ou volta).
OPEN JAW
Viagem de ida e volta com ponto de partida e retorno diferentes.
P
PITCH
Espaço entre as poltronas de um avião.
PROTECT BAG
Proteção de Bagagem.
QUEEN SIZE
Um modelo de cama intermediário, um pouco maior que uma cama de casal e um pouco menor que a King Size.
Q
R
RECEPTIVO
Agencias que cuidam de passeios, translado e recepção dos passageiros.
RENT
Aluguel.
ROOM SERVICE
Serviço de quarto.
S
STATUS
Situação da reserva.
STOPOVER
Conexão com mais de 24 horas em um destino internacional ou 4 horas em um destino nacional.
T
TAKE OFF
Decolagem.
TICKET (TKT)
Bilhete de passagem emitido.
TRANSFER
Transporte de passageiro contratado de/para o hotel ou para passeios específicos.
U
UPGRADE
Mudança de uma classe inferior para uma superior.
VIP
Passageiro com atendimento diferenciado ou com acesso a salas VIPs de aeroportos.
V
W
WANDERLIST
Uma lista de viagens que ainda queremos fazer.
WANDERLUST
Representa um forte desejo para viajar.
YOKO MESHI
Essa é uma expressão japonesa usada descrever a tensão em falar uma língua estrangeira.
Y
Para mais palavras relacionadas à viagens, confira o